Neologismos presentes nas crônicas de José Simão

CURSO DE LETRAS

LÍVIA CRISTIELE RODRIGUES DE LIMA

ROSANA NOGUEIRA MOREIRA

VANILDA MASSON CARDOSO

NEOLOGISMOS PRESENTES NAS CRÔNICAS DE JOSÉ SIMÃO

Itumbiara-GO, outubro de 2009.

LÍVIA CRISTIELE RODRIGUES DE LIMA

ROSANA NOGUEIRA MOREIRA

VANILDA MASSON CARDOSO

NEOLOGISMOS PRESENTES NAS CRÔNICAS DE JOSÉ SIMÃO

Trabalho científico apresentado ao curso de graduação em Letras como requisito parcial para avaliação do projeto interdisciplinar 2009/2, orientado pela professora Arlete de Falco.

Itumbiara-GO, outubro de 2009.

Arlete de Falco¹,Lívia Cristiele Rodrigues de Lima²,Rosana Nogueira Moreira²,Vanilda Masson Cardoso²
1 Professora do Curso de Letras do ILES/ULBRA; 2Alunas do curso de Letras do ILES/ULBRA

Este trabalho tem como proposta identificar os neologismos nas crônicas de José Simão e os aspectos morfológicos utilizados para a formação deles e compreender a intenção do jornalista ao utilizá-los como recurso de estilo. Já que as palavras criadas pelo cronista podem tanto ter o objetivo de impactar quanto de dar comicidade ao texto, pois são criativas e audaciosas, o que o torna singular.E também busca criticar ou descrever de forma irônica uma pessoa ou uma situação, tanto no âmbito nacional como internacional.

Ao ler as crônicas podemos perceber que as novas criações são a base para dar o efeito humorístico ao texto, mas várias vezes passa da simples comicidade,pois faz críticas ferrenhas.E todas essas características fazem parte do estilo próprio do autor.Sabemos que há muitas palavras criadas por José Simão,porém não sabemos de que natureza são esses neologismos,ou seja,quais os processos de criação utilizados pelo autor.

Diante desses dados esta pesquisa ocorreu da seguinte maneira: em primeiro instante coletamos algumas crônicas de José Simão publicadas no Jornal Folha de São Paulo no primeiro semestre de 2009. Em seguida foi feita a leitura delas.Em um segundo momento, procedemos com leituras complementares envolvendo principalmente o ponto de vista lingüístico sobre o que é neologismo e os processos de formação de palavras que foram utilizados para a formação das novas palavras (neologismos).

A relevância desta pesquisa consiste no estudo de neologismos como importantes recursos utilizados por José Simão para confrontar as situações políticas e sociais do Brasil e do mundo através de textos elaborados com humor, porém carregados de informações que levam o leitor à reflexão. Palavras-chave: neologismos, morfologia, estilo.

1.INTRODUÇÃO

O humor e a sátira são dois elementos marcantes nos textos do jornalista José Simão, sinalizando para o seu estilo de jornalismo voltado para a crítica de acontecimentos sociais e políticos do Brasil e do mundo. Suas crônicas publicadas no Jornal Folha de São Paulo desde 2007 conquistam o leitor tendo como principal aspecto os neologismos.

Este trabalho tem como objetivo geral analisar nas crônicas jornalísticas de José Simão o neologismo como recurso de estilo em seus textos. E especificamente, identificar aspectos morfológicos utilizados para a formação dos neologismos; compreender a intenção do jornalista ao utilizar os neologismos como recurso de estilo.

A relevância desta pesquisa consiste no estudo de neologismos como importantes recursos utilizados por José Simão para confrontar as situações políticas e sociais do Brasil e do mundo através de textos elaborados com humor, porém carregados de informações que levam seus leitores à reflexão.

As crônicas de José Simão são consideradas jornalismo de besteirol, conforme Discini:

(...) retoma notícias em pauta na mídia, num movimento parodístico: brinca com manchetes do mesmo dia ou do dia anterior; subverte pelo riso pronunciamentos políticos, debocha dos astros do esporte e da televisão, faz caçoadassobre o uso da língua por determinados grupos sociais.(Discini, 2005, p. 50)

REFRENCIAL TEÓRICO

A língua está em constante evolução, enquanto que algumas palavras vão deixando de ser utilizadas com o passar do tempo, outras vão surgindo de acordo com a necessidade e passam a fazer parte do vocabulário dos falantes.Nas palavras de Alves, (1994, p. 5) "Ao processo de criação lexical dá-se o nome de neologia. O elemento resultante, a nova palavra, é denominado neologismo".

Sabemos que nos textos de José Simão há muitas palavras criadas pelo autor, mas não sabemos de que natureza são esses neologismos, ou seja, quais os processos de criação utilizados pelo autor.

Diante desse fato tomamos como eixo norteador alguns casos de criação lexical citados por Basílio (1989, p. 32) em seu livro intitulado Teoria Lexical, que diz que os processos mais gerais de formação de palavras são dois: derivação e composição. Sendo que o primeiro se caracteriza pela junção de um afixo, sufixo ou prefixo, a uma base para a formação de uma palavra. O segundo é estabelecido pela junção de uma base a outra, ou seja,apresentam duas bases.

Quanto ao processo de derivação, temos: derivação prefixal (o afixo é um prefixo); derivação sufixal (o afixo é um sufixo): e derivação parassintética (junção simultânea de um prefixo + sufixo). Temos também o processo de formação de palavras por composição, tendo a composição por justaposição (na junção não ocasiona perda de elementos da base), e por aglutinação(na junção há perda de elementos da base).

Ainda há a derivação imprópria,quando ocorre a mudança da classe de palavra.

Análise do processo de formação de palavras nas crônicas de José Simão

1) Ronalducho: Ronaldo+gorducho= substantivo + adjetivo

Composição por aglutinação

Denota que o jogador Ronaldo está acima do peso.

2) Lulês: Lula+es= substantivo+ sufixo-es

A linguagem falada pelo presidente Lula.

Derivação sufixal

3) Antitucanês:Anti+tucano+es= prefixo-anti+substantivo+ sufixo-es

Derivação parassintética

A linguagem usada pelos tucanos, Partido PSDB

4) Biografeia:Biografia+feia=substantivo+adjetivo

Composição por aglutinação

5) Lucianta Gimenez:Luciana+anta=substantivo+substantivo

Derivação imprópria-Porque é um substantivo(anta)empregado com valor de adjetivo.

6) Senatório:Senado +sanatório=substantivo+substantivo

Composição por aglutinação

Nos textos analisados encontramos tais palavras criadas através dos processos de formação de palavras. Podemos perceber que José Simão utilizou mais vezes o processo de derivação. A partir dessa análise reconhecemos que os neologismos fazem parte do estilo próprio do escritor, são criativos e audaciosos, buscam criticar ou descrever de forma irônica uma pessoa ou uma situação. A nova criação pode tanto ter o objetivo de impactar quanto de dar comicidade, sendo esta mais comum.

METODOLOGIA

Esta pesquisa seguiu as seguintes etapas:

Em primeiro instante coletamos algumas crônicas de José Simão publicadas no Jornal Folha de São Paulo no primeiro semestre de 2009. Em seguida foi feita a leitura delas. Em um segundo momento, procedemos com leituras complementares envolvendo principalmente o ponto de vista lingüístico sobre o que é neologismo e alguns processos de formação de palavras que foram utilizados para a criação desses neologismos. E também sobre o estilo do jornalista José Simão e seus objetivos ao escrever seus textos.

CONCLUSÃO

Diante da pesquisa realizada percebemos que as palavras criadas por José Simão têm o objetivo de intensificar o tom humorístico o que várias vezes passa da simples comicidade. Em seus textos, o autor denuncia as situações políticas e sociais no âmbito nacional e internacional. E essa forma de escrever de José Simão abre o imaginário do leitor e lançando sua ideologia.

Então concluímos que os neologismos são a base para dar o efeito de humor nos textos do escritor, algo que está dentro do estilo do autor o que o torna singular.

BIBLIOGRAFIA

ALVES, Ieda Maria. Neologismo: criação lexical. São Paulo: Ática, 1994.

BASILIO, Margarida. Teoria Lexical. São Paulo: Ática, 1989.

DISCINI, Norma. A comunicação nos textos: leitura, produção, exercícios. São Paulo: Editora Contexto, 2005.

SIMÃO, José. Buemba! O Lula pegou uma barbada! In: Folha de S. Paulo, São Paulo, 21/07/2009.