Tentativas inadvertidas de se explicar a origem de uma palavra e também traduções arbitrárias geram falsas etimologias.