Documentos franceses- 7 "Zayed ou Hamad", das multas sobre Tinghir, Asoul e Amsamrir

O chefe Pommier, conhecido na época colonial sobre o Marrocos, num documento apresentado pelo tenente-coronel junto ao distrito Boulman Todga, sobre Ouarzazate, em  resposta ao que a investigação alcançou da extração de multas financeiras impostas sobre as populações, pertencentes aos escritórios de assuntos civis, consideradas culpadas pelas autoridades francesas no assunto do Zayed ou Hamad.

O relator do documento sublinha que "as quantias de multas individuais impostas sobre as pessoas no escritório de Amsamrir foram injetadas no tesouro", referendo o seu chefe a um documento independente anexada à sua carta, assinada pelo capitão Alex, chefe do escritório de assuntos civis em Amsamrir, publicada, 19 de janeiro de 1937.

Relatório do chefe do escritório de Amsamrir

De acordo com as recomendações da correspondência nº 224, de 10 de setembro de 1936, pelo tenente-coronel, chefe do Departamento de Dades Todga, sobre a liquidação do assunto de Zayed ou Hamad, o capitão Alex, chefe do departamento de assuntos civis em Amsamrir, informando que as multas individuais devem ser pagas pelo povo da área de Amsamrir, devido ao conluio, em soma de nove mil quatrocentos e cinquenta. Essas multas foram cobradas e pagas ao tesouro em outubro, novembro e dezembro de 1936 e janeiro de 1937. ”

O chefe do Departamento de Dades-Toddagh voltou na época a escrever que "o montante dessas multas equivale a apenas 9.450 francos, em vez de 10.450, anotados em vários relatórios, justificando o montante de 2.000 francos que é o valor da condenação contra o Maimon ou Alamoush, sem ser transferido para as autoridades superiores". Com o objetivo de aumentá-lo para 3.000 francos ".

Multas coletivas

A carta tratou sobre as multas impostas à população, afirmando que o valor a ser pago aos moradores do distrito de Tinghir é de 17.000 francos; em seguida, apresentando ao chefe detalhes num documento independente com sua assinatura, apontando que esse valor se destina principalmente a ser distribuído amigavelmente às famílias das vítimas e assassinados.

Em seguida, o documento separado mostra, os detalhes dos valores dessas somas exigidas:

As multas das zonas residenciais distribuídas da seguinte forma:

O povo de Tizke: 5.000 francos

Ignaouan n Tadafalt: 10.000 francos.

Ait Bouchneven n Emidar: 2000 francos.

O total é de 17.000 francos, designado como compensação para as famílias dos mortos em várias operações que Zayed e Hamad realizou."

O documento informa ainda que esse valor será transferido para o chefe, uma vez que as autoridades superiores tomam conhecimento.

Os militares franceses determinam também outras multas impostas sobre outras comunidades das zonas como:

Ait Senan: 25.000 francos.

Ait Ekortan: 20000 francos.

Ait Emidir: 3000 francos.

Ait Morin Tamtucht: 10.000 francos.

O total é de 58.000 francos. Os militares franceses confirmam neste documento que 42.500 desse total foram injetados no tesouro, depois de ser coletados de Ait Senan e Ghartan.

Enquanto isso, a quantia de 15.500 francos permanece pendente, em relação as zonas de Ignaoun, Tidafalt, Ait Tamtucht e  Imadar

O documento explica que"As multas decididas pelas autoridades locais e aceitas pelos assuntos do povo junto ao ditrito de Amssamrir, e Tinghir´.

Como tem explicado, as autoridades francesas e os colaboradores na região defendem que as disposições legais incluíam a expropriação da propriedade de alguns indivíduos, de modo que eles sejam despojados de todo o gado, como mostra o parágrafo a seguir:

Quanto à venda de animais apreendidos desde 13 de outubro de 1936, objeto de um montante de 15.988 francos, dos quais 10.420 francos foram alocados para a compra de terras não cultivadas em Tinghir, uma área de 32 r. Quanto à quantidade restante de 5.568 francos, é alocada a compra de palmeiras do sul da Argélia para criar uma experiência de palmeira "
Lahcen EL MOUTAQI
Professor universitário, Rabat - Marrocos