A ética Da Honra E Da Vingança: Códigos Inscritos No Ethos Sertanejo
Publicado em 30 de janeiro de 2007 por Sandra Moreira dos Santos
Mas diante de tudo, é profundamente enfatizado o respeito, traço que estrutura o ethos de honra no sertão. Observa-se que em todas as obras analisadas esta conduta é evidente nas atitudes dos algozes para com suas vítimas. Em Duelo Timpim Vinte-e-Um demonstra respeito por Turíbio Todo, mesmo sabendo que irá matá-lo: "Seu Turíbio! Se apei e reza, que agora eu vou lhe matar! [...] Peço perdão a Deus e ao senhor, mas não tem outro jeito, porque eu prometi ao meu compadre Cassiano [...] Pois então reza, seu Turíbio, que eu não quero a sua perdição!"42. Assim também ocorre com Augusto Matraga, antes de matar Joãozinho Bem-Bem ele mostra-se preocupado com a salvação deste e pede-lhe que se arrependa de seus pecados. Nhô Augusto estava muito machucado, mas pediu que chamassem um padre e ainda teve tempo para fazer com que respeitassem o cadáver de Joãozinho-Bem-Bem mandando que o enterrassem dignamente.
Em Os irmãos Dagobé a visita de Liojorge ao velório e ao enterro de Damastor Dagobé reflete do mesmo modo esta reverencia ao morto: Liojorge, o homem bom, está cheio de arrependimento por ter assassinado o homem cruel chamado Damastor Dagobé. Assim, pede e obtém consentimento para ir ao velório. Todos ficam apreensivos por sua vida, pois os irmãos de Dagobé estarão presentes. Liojorge se propôs a carregar o caixão em respeito ao morto, pois "afiançava que não tinha querido matar o irmão de cidadão cristão".
E assim, os três irmãos concordaram e Liojorge carregou o caixão até o cemitério.
[...] Que o rapaz Liojorge [...] matara com respeito. E que, por coragem e prova estava disposto a se apresentar desarmado, ali perante dar fé de vir, pessoalmente, para declarar sua forte falta de culpa. [...] Houve o pegar para carregar: três homens de cada lado. O Liojorge pegasse na alça à frente, da banda esquerda ? indicaram." 43
Igualmente respeito teve que demonstrar Tonho, em casa dos Ferreiras: Desta vez quem pede permissão para ir aos rituais funéreos é o patriarca dos Breves. "Meu filho pede licença pra prestar icelência. Vai pedir pela alma do morto [...] TONHO: Eu rezei pela alma do morto. Em respeito a ele, fui ao enterro e no almoço. Agora eu peço[...] a trégua a vosmecê"44. Esta é a maneira de demonstrar o ethos sertanejo que presa a honra diante de fatos tão complexos.
As ficções analisadas têm como recurso narrativo a inversão dos atos, em que a previsibilidade da vingança inverte-se em desfechos imprevisíveis de acordo com a ética vingativa definida neste estudo. Guimarães Rosa e Walter Salles em suas produções dão ao inferiorizado ou ao fraco, possibilidades para sobreviver em um meio de lutas e vinganças. Eles criam dramas que dentro de um contexto possuem desfecho previsível para o leitor, porém, de forma inovadora dentro desse mesmo contexto, sem deixar de lado a verossimilhança, transfiguram a previsibilidade
Para tanto, a inversão nas narrativas promove também uma intercomunicação, já que um drama pode se articular com outro em uma outra narrativa. Assim, pode-se também perceber a forma dialógica que os textos mantém entre si. Vale destacar que é o tema comum entre eles que leva-nos a ler um no outro, como já foi dito pelo filosofo contemporâneo Derrida, o qual afirma que todo texto pode servir como "cabeça de leitura" para outro. De acordo com essa perspectiva, o duelo que se espera concretizar em um conto, vai ocorrer em uma outra hora, e em outra vez. A vingança pela morte de um irmão não é realizada pelos bravos Dagobé, mas sim, pelo tímido Tonho, que renunciando a segunda vingança, despedaça uma ética e inicia um novo percurso promovido pelo olhar inocente do irmão mais novo, o qual é vingada de uma outra maneira, uma maneira desconhecida e diferente daquela que mantinha as famílias dependentes de uma vendeta. Diante disso, todos os personagens adquirem liberdade, tornam-se livres através da renuncia, através do perdão e acima de tudo na perspectiva de uma nova vida. Enfim, todos os ciclos e regras são despedaçados e desconstruidos para finalizar uma época e iniciar um recomeço.
Diante de todas as informações apresentadas até aqui, a Ética da Vingança foi debatida em diversas abordagens teóricas. Alguns acreditam que ela é necessária para se manter uma sociedade justa, outros argumentam contra, alegando que se assemelha à falácia de que dois erros não fazem um acerto. Em algumas sociedades se acredita que o mal infligido deve ser maior do que o mal que originou a vingança, como uma forma de punição. Cada uma destas abordagens mostra-nos que o tema não se esgota aqui e, portanto, mesmo dentro de um estudo que objetivou uma análise delimitada apenas a um contexto, o sertanejo, este tema transcende para avaliações subjetivas e reflexões filosóficas já que transita, do local para o universal, pois de acordo com Rolando Brito "O sertão é como Deus definido por Hermes de Trimegisto, uma circunferência cujo centro está em todas as partes e a periferia em nenhuma."45
REFERÊNCIAS
ANDRADE, Vera Lúcia. Conceituação de jagunço e Jagunçagem
BUTCHER, Pedro & MÜLLER,, Anna Luiza. Abril Despedaçado.[ História de um Filme]: Roteiro.SALLES, Walter /MACHADO, Sérgio e AÏNOUZ Karim. São Paulo: Companhia das Letras. 2002.
CAMARGO, Cláudio. Vida Triste. Kadaré retrata o caos da sociedade albanesa. In: Artes & Espetáculos. Livros. Isto é Digital, 2001. Disponível em: <http://www.istoedigital.com.br.> Acesso em: 22 jun. 2006.
CÂNDIDO, Antonio. Literatura e sociedade. Estudos de teoria e história literária. São Paulo: T. A. Queiroz Editor, 2002.
CUNHA, Antonio Geraldo da. Dicionário etimológico. Nova Fronteira da língua portuguesa. 2. Ed.rev. e acrescida de um suplemento, 13. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,1986.
DA MATTA, Roberto. Carnavais, Malandros e Heróis. Uma sociologia do dilema brasileiro. Rio de Janeiro, Zahar, 1978.
ÉSQUILO. Trad. KURY, Mário da Gama. Oréstia. Rio de Janeiro: JZE, 2000.
FERNANDE, Aníbal de Almeida. Mitologia Grega. In: Jornal Brasileiro de Cultura, 2005. Disponível em: <http://www.jbcultura.com.br//html> Acesso em: 25 jun. 2006.
GALVÃO, Walnice Nogueira. Matraga: sua marca. In: Mitológica Rosiana. São Paulo: Ática, 1978.
GILDA, NOGUEIRA. Sagarana. Programa de Orientação profissional. Oficinas Literárias. CBM. Barão de Mauá.Centro Universitário.FUVEST/UNICAMP 2007. Disponível em: <http://www.baraodemaua.br/eventos/oficina_literaria/2006/sagarana.pdf>Acesso em: 02/01/2007.
JORNAL PVSINOS. Resumos. Primeiras. Estórias Guimarães Rosa. Disponível em: < http://www.pvsinos.com.br/interna.asp?link=resumo&id=27> Acesso em 28/12/2006.
MACHADO, Álvaro Manuel, PAGEAUX, Daniel-Henri. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2ª ed. Revista e aumentada, Lisboa, Presença, 2001.
MARQUES, Ana Cláudia. 2002. Intrigas e questões: vingança de família e tramas sociais no sertão de Pernambuco. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 2002.
MIRA Y LÓPEZ, Emílio. Quatro Gigantes da Alma. Trad. Cláudio de Araújo Lima. 11 ed. J. Olímpio, Rio de Janeiro, 1980.
NIETZSCHE, Friedrich. Genealogia da Moral. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
ROSA, João Guimarães. A hora e vez de Augusto Matraga. In: Sagarana. Rio de Janeiro: Record, 1984.
ROSA, João Guimarães. Duelo. In: Sagarana. Rio de Janeiro: Record, 1984.
ROSA, João Guimarães. Os irmãos Dagobé In: Primeiras Estórias. 14. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
SILVA, Elias dos Santos. A Dualidade Humana Em A Hora E A Vez De Augusto Matraga. Usina das Letras. 03/02/2005. Disponível em: http://www.usinadeletras.com.br/exibelotexto.phtml? Acesso em: 28/12/2006.
VAZ, Henrique C. de Lima. Escritos de Filosofia II: Ética e Cultura. São Paulo: Ed. Loyola, 1993.
_____________
[1] CUNHA, Antonio Geraldo da. Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. 2. Ed.rev. e acrescida de um suplemento, 13. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,1986.
[2] NIETZSCHE, Friedrich. Genealogia da Moral. São Paulo: Companhia das Letras, 1997. p. 35.
[3] Op. Cit.
[4] Op. Cit. p. 37.
[5] NIETZSCHE, Friedrich. Genealogia da Moral. São Paulo: Companhia das Letras, 1997. p.40.
[6] VAZ, Henrique C. de Lima. Escritos de Filosofia II: Ética e Cultura. São Paulo: Ed. Loyola, 1993.
[7] NIETZSCHE, Friedrich. Genealogia da Moral. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.p. 40.
8 DA MATTA, Roberto. Carnavais, Malandros e Heróis. Uma sociologia do dilema brasileiro. Rio de Janeiro, Zahar, 1978. p. 333.
[9] MIRA Y LÓPEZ, Emílio. Quatro Gigantes da Alma. Trad. Cláudio de Araújo Lima. 11 ed. J. Olímpio, Rio de Janeiro, 1980 p. 111.
[10] ROSA, João Guimarães. Duelo. In: Sagarana. Rio de Janeiro: Record, 1984.p. 176.
[11] Op. Cit.
[12] GILDA, NOGUEIRA. Sagarana.Programa de Orientação profissional. Oficinas Literárias. CBM. Barão deMauá.CentroUniversitário.FUVEST/UNICAMP2007.Disponívelem:<http://www.baraodemaua.br/eventos/oficina_literaria/2006/sagarana.pdf>Acesso em: 02/01/2007.
[13] CÂNDIDO, Antonio.Literatura e sociedade.Estudos de teoria e história literária.São Paulo: T. A. Queiroz Editor, 2002. p. 23.
[14] ROSA, João Guimarães. Duelo. In: Sagarana. Rio de Janeiro: Record, 1984. p. 203.
[15] MIRA Y LÓPEZ, Emílio. Quatro Gigantes da Alma. Trad. Cláudio de Araújo Lima. 11 ed. J. Olímpio, Rio de Janeiro, 1980.
[16] ROSA, João Guimarães. Duelo. In: Sagarana. Rio de Janeiro: Record, 1984. p. 48.
[17] ROSA, João Guimarães. Os irmãos Dagobé In: Primeiras Estórias. 14. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.p. 48.
[18].Op. Cit. P. 48.
[19] Op. Cit. P. 50.
[20] SILVA, Elias dos Santos. A Dualidade Humana Em A Hora E A Vez De Augusto Matraga. Usina das Letras. 03/02/2005. Disponível em: http://www.usinadeletras.com.br/exibelotexto.phtml? Acesso em: 28/12/2006.
[21] ROSA, João Guimarães, A hora e vez de Augusto Matraga. In: Sagarana. Rio de Janeiro: Record, 1984.
[22] ROSA, João Guimarães, A hora e vez de Augusto Matraga. In: Sagarana. Rio de Janeiro: Record, 1984.
[23] Op. Cit. 111.
[24] Op. Cit. 110.
[25] DA MATTA, Roberto. Carnavais, Malandros e Heróis. Uma sociologia do dilema brasileiro. Rio de Janeiro, Zahar, 1978.
[26] Op. Cit.
[27] Op. Cit.
[28] ROSA, João Guimarães, A hora e vez de Augusto Matraga. In: Sagarana. Rio de Janeiro: Record, 1984.
[29] BUTCHER, Pedro & MÜLLER, Anna Luiza. Abril Despedaçado.[ História de um Filme]: Roteiro.
SALLES, Walter /MACHADO, Sérgio e AÏNOUZ Karim. São Paulo: Companhia das Letras. 2002. p. 92/93.
[30] Op. Cit. p. 80/81.
[31] Op. Cit. p. 82/83.
[32] BUTCHER, Pedro & MÜLLER,, Anna Luiza. Abril Despedaçado.[ História de um Filme]: Roteiro.
SALLES, Walter /MACHADO, Sérgio e AÏNOUZ Karim. São Paulo: Companhia das Letras. 2002. p. 82/83.
[33] Op. Cit. p. 93/94.
[34] Op. Cit. P. 95/96.
[35] BUTCHER, Pedro & MÜLLER, Anna Luiza. Abril Despedaçado.[ História de um Filme]: Roteiro.
SALLES, Walter /MACHADO, Sérgio e AÏNOUZ Karim. São Paulo: Companhia das Letras. 2002. p.152/153.
[36] Op. Cit. P. 193/194.
[37] Op. Cit. p. 210/211.
[38] Op. Cit. p. 196/197.
[39] Op. Cit. p. 212/213.
[40] Trata-se de uma tira de tecido preta que os envolvidos na vendeta usam no braço como forma de estigma, ou seja aqueles que estão envolvidos na demanda vingativa permanecem marcados até o conflito.
[41] BUTCHER, Pedro & MÜLLER,, Anna Luiza. Abril Despedaçado.[ História de um Filme]: Roteiro.
SALLES, Walter /MACHADO, Sérgio e AÏNOUZ Karim. São Paulo: Companhia das Letras. 2002. p. 225/227.
[42] ROSA, João Guimarães. Duelo. In: Sagarana. Rio de Janeiro: Record, 1984.p. 207/208.
[43] ROSA, João Guimarães. Os irmãos Dagobé In: Primeiras Estórias. 14. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.p. 47, 49.
[44] BUTCHER, Pedro & MÜLLER,, Anna Luiza. Abril Despedaçado.[ História de um Filme]: Roteiro.
SALLES, Walter /MACHADO, Sérgio e AÏNOUZ Karim. São Paulo: Companhia das Letras. 2002. p. 200/201
[45] BRITO, Rolando Correia. A Invenção do Sertão. In: Entremez. Revista Continente Multicultural, ano VI nº 68. Agosto, 2006.