Girias em inglês

Um dos melhores treinos para se aprender inglês é assistir a diversos filmes na lingua e de preferência com legenda em inglês ou para os mais avançados, sem legenda.

Com esse simples treino é possivel melhorar muito sua capacidade de ler e ouvir a lingua inglesa.

Porém um dos principais problemas em diversos filmes, principalmente quando o filme se passa em periferias ou fora dos EUA, são as diversas gírias em inglês e outras características da linguagem local. Abaixo alguns exemplos mais comuns:

• Jerk: "Idiota"
• Fab: "Fabuloso"
• Evil: "Ótimo, excelente"
• Psycho: "Louco, Extravagante"
• Freak out - "Surtar"
• Dude - "Cara" (muito usado em filmes de periferia)
• Gross - "Nojento"
• Bottom line ? "Resumindo"

Você pode encontrar diversas outras gírias neste site.

Mesmo com essa problemática das gírias é muito facil entender o contexto pois todas elas são usadas em momentos muito específicos, por exemplo, após uma personagem ter tido um ataque de nervos e gritado muito durante a cena os outros comentam "She Freaked out", obviamente estão duvidando de sua sanidade.

Sem dúvida a lógica e o conhecimento básico na lingua inglesa é a melhor ferramenta para "se virar" em qualquer momento. Porém para aqueles que não possuem um bom raciocínio recomendo um curso de inglês pois sem dúvida aprender com um mentor é muito mais fácil.