Dicionário De Termos Nordestinos ? Parte 3
Publicado em 26 de agosto de 2008 por Nilson Maranhao Moreira
CACULO
(ú) Prato com comida demais. Algo demasiadamente cheio.
CACUMBI
Grupo folclórico formado só por homens que dançam em homenagem aos santos
padroeiros dos negros, São Benedito e
Nossa
Senhora do Rosário.
CACUNDA
Costas, dorso.
CADEIRAS
Quadris, quartos.
CAFUÇÚ
- Pessoa desajeitada, mal vestida, mala.
CAFUNDÓS
DO JUDAS - Lugar distante.
CAGADO
- Sortudo.
CAGADO
E CUSPIDO - Encarnado e esculpido. Idêntico, igual, muito parecido.
CAI
DE PAU – Quem acusa.
CAIPORA
- Quem fuma muito.
CAIR
CACAU - Chover.
CAIXA-DO-PEITO
- Tórax. Cavidade torácica onde ficam os pulmões e o coração.
CAIXÃO
- Caixão 1. Batente. Peça de madeira onde a porta ou janela se encaixa ao
fechar. 2. Algo perigoso que pode causar algum
problema
ou a morte.
CAIXA-PREGOS
- Lugar afastado, distante, de acesso difícil.
CAJURANA
- Homem vestido de mulher em festa pré-carnavalesca.
CALANGO
- Lagarto pequeno, típico do Nordeste.
CALÇOLA
- Calcinha.
CALIBRADO
– Meio tonto.
CALIFOM
- Sutiã.
CALOMBO
- Inchaço na pele.
CALUNGA
- Camundongo. Rato muito pequeno.
CAMBADA
- Grupo de pessoas desprezíveis.
CAMBAIO
- Que tem as pernas arqueadas para dentro.
CAMBALAFOICE
- Amante, namorado.
CAMBÃO
- Mulher feia.
CAMBAPÉ
- Rasteira.
CAMBITO
- Perna fina.
CAMBOTA
– Pés separado (10 para 3).
CAMINHÃO
DE FEIRA - Caminhão pau-de-arara. Caminhão coberto, com bancos de madeiras
longitudinais na carroceria usados para transporte de pessoas.
CANECO
– Copo pequeno.
CANELAU
- gente pobre, plebe rude.
CANGA
- Peça de madeira que une um grupo de bois para o trabalho.
CANGACEIROS
- Grupo folclórico que canta e dança representando os cangaceiros.
CANGALHA
- Suporte colocado no lombo dos animais para transporte de carga.
CANGOTE
– Nuca.
CANGUINHAS
- Ávaro, mão-de-vaca, somítico.
CANJICA
- Curau. Mingau com grãos pilados de milho que se come cozido em água e sal ou
com leite e açúcar.
CÃO
CHUPANDO MANGA - Corajoso, competente.
CAPA-DE-SELA
Amante.
CAPÃO
- Frango capado.
CAPAR
O GATO - Ir embora, fugir.
CAPIONGO
– Tristonho
CAPOTARIA
- Oficina para conserto de estofados de carro.
CAPOTE
- Casaco.
CAPUCHO
(CO) - Sabugo. Espiga de milho sem os grãos.
CARÃO
- Bronca, repreensão.
CARECER
- Necessitar, precisar.
CARITÓ
- Solteirona. Mulher que envelhece sem conseguir casar.
CARNE
MOQUEADA - Carne defumada e salgada.
CARNE-DE-SOL
- Carne de vaca, sem ossos, cortada em tiras ou mantas, levemente salgada e
seca ao sol. Não é prensada e é mais
avermelhada
do que a carne-seca.
CARNE-SECA
- Charque, jabá. Carne de vaca, sem ossos, salgada, comprimida e seca ao sol em
mantas. É menos avermelhada do que a carne-de-sol.
CARRADA
- Grande quantidade.
CARRAPICHO
- Pão doce coberto com pequenos pedaços de coco.
CARREGADO
- Pessoa complicada ou comida de difícil digestão.
CARREGO
(Ê) - 1. Carga, frete. 2. Pilha elétrica.
CARREIRA
- 1. Correria, corrida veloz. 2. Fila, fileira. trilha.
CARROCEIRO
- Condutor de carroça puxada por cavalos.
CARTA
- Habilitação. Carteira Nacional de Habilitação.
CARURU
- Creme ou pasta feita com quiabo, camarão, castanha, leite de coco, amendoim,
peixe, azeite-de-dendê, pimenta, etc.
CASA-DA-PESTE
- Lugar afastado, distante, de acesso difícil.
CASA-DE-ANDAR
- Sobrado. Casa de dois ou mais pavimentos.
CASADINHO
Biscoito pequeno recheado com goiabada.
CASA-DO-CHAPÉU
Lugar muito distante ou desconhecido.
CASCUDO
– Tapa na cabeça, cocorote.
CATABÍ
- Buraco na estrada (Esta estrada está cheia de catabí)
CATABIL
- 1 Buraco na pista. Acidente de terreno que origina o solavanco de veículos 2.
O solavanco ou choque produzido pelo
buraco
na pista.
CATENGA
- Lagartixa escura.
CATOTA
– Meleca.
CATRAIA
- 1. Mulher muito feia. 2. Prostituta.
CATREVAGE
- Gente cafona (isso parece um galicismo).
CAVACO-CHINÊS
- Em São Paulo é chamado de beiju ou biju. Massa seca em forma de cilindro. O
vendedor anuncia a sua presença na rua com um triângulo de metal batendo numa
madeira.
CAVILAÇÃO
– Dengo; chorão.
CAVOUCAR
- Cavar, escavar.
CERCAR
LOURENÇO - Arrudiar, não ir direto ao assunto.
CEROTO
- Sujeira preta na pele devido a falta de banho.
CHABOQUE
- Tampo. "Chico deu uma topada que tirou o chaboque do dedo".
CHABU
- Falha na explosão de fogo de artifício.
CHÁ-DE-BURRO
- Canjica. Mungunzá. Mingau de milho brancocozido com leite de coco ou de vaca,
temperado com sal e açúcar.
CHÃ-DE-DENTRO
- Coxão mole. Carne da parte interior da coxa doboi.
CHÃ-DE-FORA
- Coxão duro. Carne da parte exterior da coxa do boi.
CHAPA
- Radiografia; dentadura.
CHAPARIA
- Funilaria, lanternagem.
CHAPEU
DE TOURO - Chifre.
CHAPULETA
– Cabeça do pau, Anel
CHAPULETADA
- Porrada
CHAVE
- Entrada, sinal. Primeiro pagamento na compra de um imóvel.
CHEGA!
CHEGA! - Venha rapidamente! Ajude-me!
CHEGANÇA
- Dança que representa a luta travada pelos cristãos para batismo dos mouros
(turcos).
CHEI
DOS PAU - Bêbado.
CHEIRADA
- Quando o jogador não acerta a bola; furada.
CHIBATA
- Coisa grande, pênis.
CHIBATADA-
Pancada.
CHIBIU
- Órgão genital feminino, buceta
CHICOTE
- Bunda, nádegas.
CHINFRIM
- Vagabundo, sem valor.
CHIRINGAR
- Esguichar água ou outro líquido, jato de liquido.
CHOPARIA
- Choperia. Local onde se serve chope.
CHUCHAR
- Cutucar, pulsar.
CHULIPA
- Tapa na orelha com um dedo no sentido vertical.
CHUMBADO
– Bêbado, doente.
CHUPÃO
- Cabra que gosta de chupar pau.
CHUPETA - Menino chorão.