( do Tupi – "pato pequeno" )

Embirapitan (que quer dizer cipó vermelho) era um pescador solitário e triste, que trabalhava muito, mas cujo trabalho pouco rendia, até que um dia ele viu passar voando um bando de ipequis (também chamados de mergulhões ou de patos d'água) que voavam numa formação em "V".

Intuitivamente, ele teve logo a certeza de que não era por acaso que eles voavam assim e, como ensinava a tradição indígena dos ancestrais da tribo, deveria haver alguma razão especial para que isso ocorresse ... Mas o que seria ? ... E ele observou bastante, refletiu cuidadosamente e reparou que eles voavam todos na mesma direção e que o da frente, quando cansava, dava o seu lugar a outro que assumia, então, a liderança do bando, enquanto o antigo mestre passava para a retaguarda ...

E quando algum deles saía da formação em "V", todos os outros grasnavam para avisá-lo e para trazê-lo de volta à sua posição ...

Os que voavam atrás pareciam fazer muito menos força, avançando no vácuo dos que iam na frente ... E o que será que isso queria dizer ? ...

A primeira conclusão de Embirapitan foi a de que quando cada pássaro faz a sua parte, o rendimento de todo o bando é muito maior, devendo ser o dôbro do que seria se cada um deles voasse sòzinho ...

A segunda conclusão foi a de que todos os mergulhões voavam sempre na mesma direção e, certamente, com um só propósito, qual fosse o de chegarem a algum lugar ...

E, de repente, Embirapitan se deu conta de que, pescando como ele estava fazendo, era o mesmo que "voar sòzinho" e que era isso o que ele estava fazendo quando enfrentava tristezas, sofrimentos, decepções ou perda de alguém ... E foi assim que Embirapitan aprendeu a não sofrer mais sòzinho ...

Essa era a lenda que o Pajé contava para todos os jóvens da tribo tamoio de Paquetá, recomendando para que todas as vêzes que eles vissem os ipequis voando na formação em "V", de Vitória ou, se preferissem, na formação em "A", de Amigos; se lembrassem de Embirapitan e dos patinhos d'água ... Da tristeza solitária  e da pesca escassa de Embirapitan e do progresso e da alegria dos ipequis, que voavam cantando e sempre se ajudando uns aos outros, para ensinar aos homens que nós não fomos feitos para voarmos sòzinhos, mas em bando, como os ipequis ... E que seja pescando, brincando, sofrendo, sorrindo ou chorando ... se estivermos em bando ... o nosso proveito será sempre muito maior ...